Sag mal, wer ist der kleine alte Mann?
Welcher kleine alte Mann? -Der da.
Ach, der! Das ist mein Großvater. -Dein Großvater?
Das ist nicht dein Großvater. -Doch.
Ich kenne deinen Großvater, er wohnt bei euch.
Das ist der eine Großvater, er ist der andere.
Wie kommst du dazu? -Zwei sind erlaubt. Er ist der zweite.
Das wissen wir, aber was macht er hier?
Mutter dachte, die Reise täte ihm gut. -Wieso?
Er kuriert sein gebrochenes Herz.
Armer Kerl. Hey, Mister, kurieren Sie ihr gebrochenes Herz?
Ein netter alter Mann, oder?
Er ist sehr anständig.
Hallo, Großvater. -Hallo.
Er kann sprechen! -Klar, er ist schließlich ein Mensch.
Obwohl er dein Großvater ist?!
Und wir passen auf ihn auf? -Das kann Ich alleine.
Das befürchte Ich. -Beunruhigt dich das?
Er ist ein Schurke. Seine gebrochenen Helratsversprechen kosten ein Vermögen.
Ach, komm! -Echt wahr.
Tag.
Hallo, Shake. -Hallo, Shake.
Ihr habt's also zum Zug geschafft? -Nein.
Na ja, Norm kommt gleich mit den Tickets.
Wer ist denn der kleine alte Mann? -Pauls Großvater.
Ich dachte... -Das ist sein anderer.
Dann ist's ja gut.
Anständig, oder?
Ja, sehr anständig.
Morgen, Jungs! -Hallo, Norm.
Gut, dass ihr da seid. Ich hab 'ne tolle Idee.
Benehmt euch heute mal Wie anständige Bürger.
Macht keinen Unfug und nichts, was mir Leid tun wird,
morgen im Fernsehstudio...
Hörst du mir zu, Lennon?
Du bist ein Schwein. Stimmt's, George? -Ja, ein Schwein.
Danke.
Wer ist dieser kleine alte Mann?
Wer ist er? -Er gehört zu Paul.
Also, ich geh 'ne Tasse Kaffee trinken. -wir kommen gleich.
Ich will meinen Kaffee! -Shake und dich nehmen sie mit.
Verliert ihn bloß nicht!
Sei nicht so frech. Ich werde ihn an mich ketten.
Er ist richtig anständig. Komm, Großvater.
Hü oder hott?!
Na? Morgen.
Alles klar?
Stört Sie es offen? -Ja.
Wir sind aber zu viert und hätten es gern offen. Wenn's nichts ausmacht.
Tut es aber.
Ich fahre regelmäßig mit diesem Zug, Ich habe gewisse Rechte.
Wir auch.
Das Ding machen wir mal schnell aus.
Die Eisenbahnbestimmungen geben mir eindeutig Recht.
Wir wollen aber Musik hören.
wir haben die Mehrheit. Es lebe das Proletariat!
Nehmen Sie das Ding in den Gang mit, wo Sie offensichtlich auch hingehören.
Gib Küsschen.
Wir haben für unsere Plätze bezahlt. -Ich fahre regelmäßig mit diesem Zug.
Gib's auf, Paul. Der Zug gehört sicher Ihnen, oder?
nicht in diesem Ton. Für euch habe ich im Krieg gekämpft.
Bereuen Sie den Sieg? -Ich rufe gleich die Polizei.
Ach, die lässt sich nur ungern stören.
Gehen wir Kaffee trinken und überlassen Lassie den Zwinger.
Können wir unseren Ball wiederhaben?
Mister, können wir unseren Ball wiederhaben?
Bitte, Mister!
Pass bloß auf. -Ich kann nichts dafür.
Das will ich hoffen. -Ich bin nun mal größer als du.
Das sagen sie immer. -Sieh dich vor.
Tut mir Leid, Norm. Ich bin eben größer.
Ist ja gut! Ich schlag dich mit Grips. -Ich halte solange eure Jacken.
Er hat angefangen. -Hab ich nicht.
Was ist los?
Der Alte wollte die Bilder haben und Norm sagte Nein.
Ich sagte, er solle etwas Größe zeigen. -Und?
Großvater meinte, Shake sei größer, um mich zu ärgern.
Er hat angefangen. Ich hätte es wissen müssen.
Ihr zwei habt noch nie gestritten, aber er schafft das.
Er ist ein Unruhestifter. Er hasst es, wenn Leute sich verstehen.
Dann gib ihm einfach die Bilder.
Na gut, du alter Teufel. Hier.
Pauly, würdest du eins signieren?
Komm, Shake.
Machen wir die Miezen an. -Soll ich?
Aber nicht wieder eine Deiner athletischen Verrenkungen.
Was soll denn das heißen? -Weiß nicht, hörte sich nur edel an.
George Harrison und der edle Klang.
Verzeihung, Madam.
Zwei dieser jungen Männer fragen, ob sie sich zu Ihnen setzen dürften.
Ich selbst bin zu schüchtern zu fragen.
Ladys, meiden Sie meine Gefangenen.
Gefangene?! -Auf der Überführung.
Typische Knackis. -Was?!
Fliehen Sie, solange noch Zelt ist!
Er ist aber lange weg. -Wer?
Pauls Großvater.
Gar nicht bemerkt. Wo ist er hin? -Runter zum...
Ach, runter zum... -Genau, runter zum...
Na, dann wird er gleich kommen.
Habt ihr Pauls Großvater gesehen? -Er versteckt sich unter meiner Jacke.
Nein, er hat sich sicher verdrückt. -Hast du ihn verloren?
Übertreib nicht. -Du hast ihn verloren!
Sagen wir's mal so, Pauly: Er hat ihn verlegt.
Dir kann man nichts anvertrauen. ist er weg, mach ich dich zum Krüppel.
Er kann nicht weit sein. -Sehen wir hinten nach.
Was hast du denn? -Es ist wegen Großvater.
Er mag mich nicht, weil ich klein bin.
Du hast einen Minderwertigkeitskomplex.
Ja, deshalb spiele ich Schlagzeug. mein aktiver Kompensationsfaktor.
Geh doch rein.
Nein, ihre Zurückweisung würde mich frustrieren.
Vielleicht hast du diesmal Glück.
Dieses psychologische Muster wirkt negativ auf meine Trommelfelle.
Haben Sie den alten Mann gesehen?
Endlich frei! Hast du 'ne Nagelfelle? Diese Handschellen bringen mich um.
Ich bin unschuldig. Lass mich los!
Verzeihen Sie die Störung. -Rate mal, weswegen ich gesessen hab.
Hier rein?
Nein, da ist sicher ein Hochzeltspaar oder ein Firmenchef drin.
Das steigert nur meine Erfolgschancen.
Gratuliert mir, Jungs. Ich bin verlobt.
Nein, diesmal nicht.
Mein eigener Enkel bringt mich hinter Gitter!
Übertreib nicht. Sei froh, dass du hier bist.
Die hätten dich längst rausgeschmissen.
Du hast eine Menge Leute verärgert.
So kann ich dich wenigstens im Auge behalten.
Rutsch rüber!
Kopf oder Zahl? -Zahl.
Wir kaufen dir den besten Anwalt, mit Rabattmarken.
Haha, „Lachen mit Lennon“! Es ist deine Schuld.
Meine? -Warum nicht?
Gott, ist das deprimierend hier. Komisch...
Da Hunde in England mehr zählen als Leute,
hätte man was Prächtigeres erwartet.
Tun wir also was. -Was denn?
Die Mädels sind da!
Ich teil aus.
Aha, Mischen à la Liverpool.
Eine für dich, zwei für mich, drei für ihn...
Er trägt seine Glücksringe.
Alles meins! -Das macht auch nicht glücklich.
Keiner bewegt sich! Verrückt, der Bahnhof platzt vor Mädchen.
Bitte, darf ich mit einer platzen?
Nein. Auf mein Zeichen geht ihr durch diese Tür
in das große Auto dort.
Kommt schon, Jungs!
Ich schnarche nicht. -Doch, dauernd.
Schnarche ich, John? -Ja, dass die Fenster klirren.
Das sagst du. Schnarche ich, Paul?
Mlt 'nem Zlnken Wie Deinem ist das ganz normal.
Pauly, verspotte nicht die Leidenden.
War doch nur ein Scherz. -Dein Scherz, aber seine Nase.
Er kann nichts für seinen Riesenzinken
und den kleinen Kopf, der unter seinem Gewicht zittert.
John, Paul, George!
Legt los!
Hat uns die Steuerbehörde erwischt?
Nichts für mich? -Tut mir Leid.
Damit hast du erst mal zu tun. -Es liegt an deiner Nase.
Fans sind seltsam. Wenn ihnen deine Nase nicht passt...
Fass dich an der eigenen.
sind das Deine? -Nein, die sind für Ringo.
Waren die Briefmarken teuer, Ringo? -Er hat 'ne große Familie.
Nun...
Was ist der Le Circle Club?
„Die Leitung des Le Circle Club erlaubt sich, Mr. Richard Starkey...“
Das bist du. „... in ihr Kasino
zu Bakkarat und Champagner-Buffet einzuladen.“
Die wollen mich? -Mr. Großkotz!
Du gehst da nicht hin!
Einladungen in Spielhöllen, voll von schnellem Geld und leichten Mädchen,
Hühnersandwiches und Körben von Kaviar. Widerlich.
Die gehört mir!
Spitzt die Bleistifte! -Warum?
Zelt für eure Hausaufgaben. die werdet ihr noch heute beantworten.
Ich will ausgehen.
Ich dulde keinen Widerspruch. -Schreib doch selber, du Schwein.
Red nur weiter. Der Schreibkrampf wird dich zur Vernunft bringen.
Komm, Shake.
Tschüss.
Wo wllist du hln?
Er hat gesagt, wir sollen bleiben. Also gehen wir!
Können wir nicht ein Taxi rufen?
Herein.
Ich mache hier sauber, Sir.
Sie sind bestimmt eine gute Schwimmerin.
Bin ich dran?
Bingo.
Nicht Bingo, Monsieur: Banco.
Ich nehme die Süßen trotzdem.
2 und 1 ist 3, plus 1 macht 4.
Der Manager!
Fangt endlich an!
Hätten wir ja. -Und zwar sofort!
Hey, wer hat den Mann in den Schrank gestellt?
Red keinen Quatsch. -Einer war's.
Er hat Recht. -Da habt ihr's.
Was soll das?
Ach, der... er lauert. -Ein richtiger Lauerer.
Wo sind Ihre Kleider?
Der alte Herr hat sie sich fürs Kasino geliehen.
Für meinen Club?!
Alles deine Schuld. Einladungen in Spielhöllen!
Er ist bestimmt mitten in einer Orgie. -Orgie?!
Und ich? -Sie sind zu alt.
Noch Champagner, Monsieur? -Oh ja... und noch etwas Champagner.
Lord John McCartney. Irischer Millionär, stinkreich.
Ich weiß nicht... Sieht ganz anständig aus.
Zeigt mal etwas Anstand, das ist ein vornehmes Haus.
Wir hatten Benimm-Unterricht.
Tut mir Leid, nur für Mitglieder oder geladene Gäste.
Also...
Ach, klar...
Ich gehöre dazu. Ich bin Ringos Schwester.
Ist hier ein kleiner alter Mann? -Meinen Sie Lord McCartney?
Er tut es schon wieder. Also, ich bin sein Großvater...
Wer sind diese Rüpel?
Gentlemen, es geht um die Rechnung...
Ich übernehme das.
180 Pfund?! -Mit Verlaub: Guineas.
Ihr Gewinn, Mylord: 190 Pfund.
Hey, mein Wechselgeld! -Für die Garderobe.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Na ja...
Badewannen-Soldat. Komm, George.
Sei nicht blöd. -Du hast's versprochen.
Nicht zu fassen: ein Mann, der sich noch nie mit einer Klinge rasiert hat.
In meiner Familie sind alle Elektriker.
An mir übst du nicht! -Okay... Dann zeig's mir.
Also gut.
Zieh die Zunge ein. Sieht eklig aus, so rosa und nackt.
Ein Schnitt mit der Klinge und...
Helft mir! Helft uns! Hilfe!
Hilfe!
Schon wieder torpediert.
Jungs, das Taxi zum Studio wartet. Wo ist John?
In der Wanne.
Okay, Lennon, wir müssen.
John, Schluss mit dem Unsinn.
Was spielst du hier mit dem Boot? Das Taxi wartet. Komm!
Sobald wir halten, Tür auf und rein.
Wir können nicht länger warten.
Da sind sie. Beeilt euch. -Ihr habt eine Pressekonferenz!
Lasst uns kurz verschnaufen. -Sag uns, wenn's vorbei ist.
Toller Anzug.
Wir tragen unsere Taschentücher in der Hose.
Darf man da oben reinschneuzen? -Nein.
Diese Frage mochte ich schon immer.
Mir ist seine Nase erst vor 6 Monaten aufgefallen.
Meine Mutter wollte mir noch Sandwiches nach Amerika mitgeben.
Als ich sie einsteckte, ist sie explodiert.
Sagen Sie, wie fanden Sie Amerika? -Bei Grönland links abbiegen.
Hat der Erfolg ihr Leben verändert? -Ja.
Ich möchte England sauber halten.
Sind Sie ein Mod oder ein Rocker? -Ich bin ein Mocker.
Haben Sie Hobbys?
Nein, wir sind nur Freunde.
Glauben Sie, diese Frisuren werden sich halten?
Meine schon. die klebt sicher und fest.
Furchtbar schön.
Wie heißt diese... Frisur, die Sie tragen?
Arthur.
Nein, wir sind nur Freunde.
Sie sehen toll aus. -Wie nennt man diesen Kragen?
Kragen.
Sehen Sie Ihren Vater oft? -Nein, wir sind nur Freunde.
Wie sollten sich Ihre Freundinnen anziehen?
War das langweilig! -Ich verhungere.
Hab nicht mal ein Häppchen abgekriegt.
Noch was übrig?
Leider alles aufgegessen.
George, gib mir ein Autogramm.
Seht euch das an. -Was?
Alles aufgebaut. -Kommt, wir gehen runter.
Sogar Bäume! -Ziemlich viele Leute für eine Bühne.
Sieh dir den Vogel an.
Wir wollen nur durch.
Wo sind sie? -Hier unten!
Gibt's hier Tee, Norm? -Bring uns ein Sandwich!
Lass das Schlagzeug in Ruhe. -Ich hab's nur leicht berührt.
Wenn du es nur anhauchst, streike ich.
Du bist ganz schön launisch.
Wer versteckt sich denn da hinter bürgerlichen Klischees?
Ich fummel auch nicht an Deinem Kopfhörer rum.
Spielverderber. -Na und?
Mit seinem Schlagzeug ist er empfindlich. ist sein ganzer Stolz.
Was ist los? -Er schmollt mal wieder.
Ich zeig's ihm.
Pardon, Entschuldigung, Ich hätte gern mehr Drums.
Hier. -Nein, ich denke, hier im dritten Teil.
Mehr Bums im dritten Teil.
Da Sie alles besser wissen, haben Sie wohl Recht.
Hört mal her.
Wenn ihr mich für ungeeignet haltet, sagt's mir. Ich mag keine Heucheleien.
Siehst du das nicht etwas zu schwarz-weiß?
Ich bin überrascht, dass der Arrangeur meine visuelle Kompetenz anzweifelt.
Dem könnte ich stundenlang zuhören. -Welcher Arrangeur?
Mr. McCartney senior.
Pauly, sie versuchen dich abzuspeisen mit diesem Scharlatan.
Aber ich hab ihn durchschaut. -Ersetzt mich nur.
Er ist ein Aufschneider.
Ich habe eine Auszeichnung. -Wer's glaubt.
Sie hängt in meinem Büro.
Na, Jungs, alle zufrieden?
Na gut, ich schließ sie in der Garderobe ein.
Bitte. Ich brauche Sie in einer halben Stunde. Danke.
Hol mir Milch und Beruhigungspillen.
Das ist eine Verschwörung.
Eine Verschwörung.
Beruhigungspillen.
Kommt, ich hab den Schlüssel.
Komm schon, Ringo!
LESLIE JACKSON UND SEINE 10 VERSCHWINDENDEN TAUBEN
Leslie Jackson! Ich sah deinen Vater 1909 im Old Empire.
Wenn du so gut bist wie er, bist du in Ordnung.
Scharfes Kostüm.
Willst du tauschen? -Frechdachs.
Erster Stock, und keinen Ärger.
Lennon, lass die Mädchen oder ich sag's deiner Mutter.
Macht keinen Quatsch. Wartet hier bis zur Probe oder ich schließ euch ein.
Freiheit!
Ihr befindet euch auf einem Privatgrundstück!
Tut uns Leid, dass wir Ihren Rasen verletzt haben.
Nicht da. Hallo, Dicky.
Vielleicht in der Kantine. -Nein, zu durchsichtig für Lennon.
Er ist irgendwo da draußen und macht Stunk, nur um mich zu ärgern.
Das bildest du dir ein. Du machst dich verrückt.
Es ist ein Nervenkrieg zwischen John und mir.
John hat gar keine. -Was?
Nerven.
Das ist es ja.
Ich hab schon an Fußketten gedacht.
Aber er würde nur damit rasseln.
Ich glaube, er sieht mich gerne leiden.
Moment, Sie sind doch... -Nein, der bin ich nicht.
Doch... ich weiß es. -Nein.
Sie sehen ihm so ähnlich. -Wirklich?
Das hat mir noch keiner gesagt.
Sehen Sie doch.
Nein, meine Augen sind heller. Tag, Noddy.
meine Nase... -Ja, Sie ist sehr...
Ja? -Finde ich schon.
Sie kennen ihn gut. -Nein, er ist ein flüchtiger Bekannter.
Das sagen Sie. -Was haben Sie gehört?
Alle reden davon. -Wirklich?
Aber ich habe mich hinter Sie gestellt.
Ich wusste, ich kann Ihnen vertrauen. -Danke.
Sie sehen ihm gar nicht ähnlich.
Sie sieht ihm ähnlicher als ich.
Die Probe beginnt in 10 Minuten.
KANTINE UND PRODUKTIONSBÜROS IM HAUS U3 GEGENÜBER
Da sind Sie ja! -Tut mir Leid, hab mich wohl geirrt.
Nein, Sie sind nur spät dran. -Ja?
Sie werden ihm gefallen.
Wirklich? -Ja, sie sind ein Volltreffer.
Ich hab einen.
Ich denke schon.
Ja, er kann sprechen.
Ich denke, du solltest ihn dir ansehen.
Ja, in Ordnung.
Kommen Sie. -Klar doch.
Die sieht man heutzutage kaum mehr.
Kommen Sie!
Simon, was hältst du von ihm?
Nicht schlecht, Dolly. Dreh dich mal um, Kleiner.
Oh ja, er passt total gut zu Susan.
Das geht ganz schmerzlos ab. Blas mich nicht an, Adrian.
Tut mir Leid, das ist wohl ein Missverständnis.
Warum lässt du nicht einfach den affektierten Knacklaut und fängst an?
Ich glaube, ich verstehe nicht.
Mein Gott! Ein Naturtalent. -Dabei wollten wir doch keine Echten.
Die Falschen sind leichter zu handhaben. Aber er ist ein guter Typ.
Wir hätten gerne deine Meinung über einige Kleidungsstücke für Teenager.
Aber klar doch, dazu bin ich prädestiniert.
Nicht deine Meinung. Wir schreiben sie für dich. Kann er lesen?
Natürlich. -Ich meine Zellen, auswendig lernen?
Ich kann's probieren.
Gebt ihm, was die heute so trinken. Coke-A-Rama?
Danke.
Wenigstens ist er höflich. Zeig ihm die Hemden, Adrian.
Sie gefallen dir.
Du findest Sie „cool“, „scharf“ und all die anderen pickeligen Hyperbeln.
Darin möcht ich nicht mal tot gesehen werden. Die sind grotty.
Grotty? -Ja, grotesk.
Schreib das auf und gib es Susan.
Das ist wirklich bewegend.
Der Knabe hier gibt mir seine wertlose Meinung, dabei weiß ich genau,
dass er in einem Monat Minderwertigkeitsgefühle haben wird,
da er dies widerliche Zeug nicht trägt.
Klar sind die scheußlich, du Blödmann, aber genau die willst du.
Ich nicht.
Dich kann man ersetzen. -Mir egal.
Diese Haltung ist passé. Heute ist man leidenschaftlich und politisch rechts.
Du kooperierst oder du triffst Susan nicht.
Wer ist diese Susan überhaupt?
Susan Campey, unser Firmenteenager.
Du wirst sie lieben. Sie ist dein Symbol.
Ach, dieser schicke Vogel, der alles falsch versteht.
Wie bitte?!
Die Jungs sitzen oft vor dem Fernseher und lästern über sie.
Wir haben ihr sogar mal geschrieben, wie scharf sie sei und so Zeug.
Sie ist Trendsetter von Beruf.
Sie ist eine wohlbekannte Trantüte.
Wir drehen den Ton ab und reden vulgär.
Schafft ihn raus. -Hab ich was Falsches gesagt?
Er zerstört unser Image.
Tut mir Leid wegen der Hemden. -Raus mit ihm!
Könnte er ein neues Phänomen sein? -Der Vorbote einer neuen Richtung?
Wo ist der Kalender?
Nein, er ist nur ein Störenfried. Der Wechsel ist erst in 3 Wochen fällig.
Susans Vertrag wird nicht verlängert. Gehen wir keine unnötigen Risiken ein.
Ich habe meiner Mutter erklärt, er sei ein anständiger Mann...
Niemand da. -Niemand da?
Wo sind sie nur?
Das ist falsch, eindeutig falsch. Nicht du!
Raus mit ihm!
Da kommt jemand. Schnell, verstecken!
Hör auf, größer zu sein. -Ich kann nichts...
Was macht ihr hier? -Verstecken.
Seid ihr bescheuert? -wir haben uns ausgeruht.
Ihr solltet doch hier bleiben.
Hier bleiben heißt hier bleiben. -Nicht schlagen! Ich wurde verführt.
Klappe, John. Ihr müsst ins Studio.
Ich liebe Arbeit. -Gott segne dich, Ringo.
Streber! -Kriecher!
Du verrätst die Klasse?! -Schnauze!
Mäßige dich!
Macht schon, die warten! -Tut mir Leid...
Hiermit erkläre ich diese Brücke... für eröffnet.
Wo sind Sie?
Sie kommen.
Sie kommen, ich verspreche es.
Wenn Sie in 30 Sekunden nicht hier sind, gibt's Ärger, verstanden?
Ärger.
Steht hier rum...
Manche haben's leicht. -Ab 30 ist man zu alt.
Es ist das Medium der Jungen, mir ist der Takt zu schnell.
Noch so jung? -War ich mal.
Ich wette, seine Frau weiß nichts von ihr.
Er hat gar keine Frau, bei dem Pullover!
Vielleicht hat sie ihn ja gestrickt. -Sie hat ihn gestrickt.
Okay, geht die Nummer durch und bleibt in Position.
3, Kamera 3, bitte Nr. 3...
Wir sind auf 3.
Ach, ja.
Musik!
Danke, sehr schön.
Make-up? -Nein, nur etwas Puder gegen den Glanz.
Norm, bring sie zur Maske... den Glanz wegpudern, weißt du?
Klar.
Du hast geblinzelt.
Hey, Großvater spricht nicht mit mir, er schmollt.
Muss ansteckend sein. Ringo hat's auch. -Lass ihn...
Ich verteidige mich selbst.
Er hat die Schweinepest. -Setzt euch hin.
Wir schaffen niemals alle rechtzeitig.
Uns zuerst, bei denen ist es egal.
Was ist das denn? -Ich heiße Betty.
Willst du eine vor den Latz? -Nein.
Benimm dich oder ich bring dich um.
Shake, nimm den Mopp ab, er steht dir.
Ringo, wo ist dein Verstand? -Seite 5.
Wärst gern bei der Garde, was?
„O schmölze doch dies allzu feste Fleisch...„
Peng!
Wollen Sie etwa in die Grundstrukturen meiner Persönlichkeit eingreifen?
Er liest die Queen! Das ist ein Insider-Witz.
Schabbatz!
Meiner Meinung nach seid ihr Waschlappen.
Wohl eifersüchtig. -Lass ihn, Lennon,
oder ich erzähl die Wahrheit über dich. -Ehrlich?
Und ob.
Ich sollte einen Tapetenwechsel kriegen,
doch bis jetzt war ich nur in 'nem Zug und 'nem Abtell und 'nem Zimmer.
Das mag euch gepuderten Deppen genügen, aber ich fühle mich eingezwängt.
Ein anständiger Mann! -Reiz mich nicht!
Er ist sexbesessen. Die ältere Generation treibt das Land in den Ruin.
Was macht ein hübsches Mädchen Wie du an so einem Ort?
Sie sind gleich so weit, Jungs.
Waren Sie bei Harrods? Ich war '58 da.
Ich kann Sie auf die Bühne bringen. -Wie das?
Hier rechts vorbei am Feuerlöscher.
Deine gefällt mir nicht.
Hey, ich hab 'ne ldee.
Wir machen die Show hier!
Sehr gut, George.
War nur 'n Versuch.
Versuch's weiter. Das war's!
Großartig, Jungs. Ihr habt eine Stunde, aber bleibt im Theater.
Wo willst du hin, John? -Zu ihrer Briefmarkensammlung.
Und ich zu ihrer. -John, ich rede mit dir!
Der letzte Durchlauf ist wichtig, sehr wichtig.
Ich will eine Tasse Tee. -Shake!
Ich... muss noch die Gitarre stimmen. -Clever. George!
Ringo, kümmer dich um ihn, ja? -Mann, Norm...
Muss ich erst laut werden?
Na gut. Komm, Großvater.
Ich bin Drummer, kein Kindermädchen.
Und du!
Steckt seinen Zinken in ein Buch!
Ja... Na und?
Hast du keine eigenen Ideen mehr? Haben Sie dir sogar die genommen?
Man kann aus Büchern lernen. -Ach ja?
Schafsköpfe!
Man lernt mehr vom Leben da draußen. -Wo?
Egal wo!
Aber nicht unser kleiner Richard, oh Nein!
Haut er mal nicht auf heidnische Felle, ruiniert er seine Augen.
Bücher sind gut. -Marschieren ist besser!
Marschieren?
Durch die Straßen marschieren, stolzieren, sich treiben lassen, leben!
Ich lebe doch. -Du und leben?
Wann gabst du zuletzt einem Mädchen ein Gänseblümchen
oder ließt eine Puppe durch deinen kühlen, wertenden Blick erröten?
Du bist zu alt für solche Reden.
Ich hab wenigstens meine Erinnerungen, du hast nur... dieses Buch.
Lass mich, bist ja Wie die anderen.
Du bist also doch ein Mann! -Was soll das heißen?
Denkst du, ich hätte sie nicht bemerkt, deine auffälligen Neigungen?
Du armer, unglücklicher Wurm.
Ihre grausame Behandlung hat dich zu den Büchern getrieben.
Sie nutzen deine Gutmütigkeit aus.
Ach... ich weiß nicht. -Sie genießen es, dich zu verspotten.
Und wo wären sie ohne dein Trommeln, sag mir das mal.
Ja, genau.
Und wozu hat das alles geführt? -Ja, was springt für mich dabei raus?
Ein Buch!
Ja... ein verdammtes Buch! -Stattdessen könntest du
'ne reiche Wittwe betrügen oder Palmwein in Tahiti saufen, bevor du zu alt bist.
Komisch, daran habe ich nie gedacht. Alt ist man ja noch lange, oder?
Da hast du Recht.
Wohin gehst du?
Marschieren, bevor es zu spät ist.
Weißt du, was mir gerade passiert ist? -Nein.
Schau nicht so verächtlich, das entstellt dein Gesicht.
Ah, der Wunderknabe im besten Alter! -Du lässt Großvater allein?!
Wir sind gleich dran. Er kann uns doch jetzt nicht verlassen.
Hat er aber.
Wisst ihr's schon? -Ja.
Dein Großvater hat ihn angestachelt. -Was?!
Er hat ihn auf dumme Gedanken gebracht.
Der alte Aufrührer! Komm mit!
Teilt euch auf und sucht ihn.
Wir sind 'ne Kleinfirma geworden.
Ich seh hier nach.
Wir KAUFEN ALLES.
Tagchen. -Verschwinde, Knirps.
Nichts Besseres im Sinn als Steine werfen?
Spießer!
Das ist mein Reifen! Gib ihn her!
Reifen?! Dafür brauchst du 'nen Waffenschein.
Sei nicht so pampig!
Reifen werfen, in deinem Alter! Wie alt bist du?
11. -Wohl eher 10 1/2.
10 2/3. -Na also. Wirf nicht nach Leuten.
Ich geb's auf, es deprimiert mich.
Wieso? -Es geht mir auf den Wecker.
Hast du keine Schule? -Ich bin Deserteur.
Ach ja? -Mir reicht's mit der Schule.
Nur dir? -Auch Ginger, Eddy und Ding Dong.
Ding Dong Klingel? -Genau.
Sie waren zu feige mitzukommen. -Sie sind deine Kumpels?
Nichts los ohne die, was? -Geht schon.
Wie sind die so? -Ginger spinnt. Redet pausenlos.
Eddy kann gut spucken und hauen. -Und Ding Dong?
Er ist ein Angeber. Aber das ist okay, er gehört zur Gang.
Warum arbeitest du nicht? -Ich bin auch Deserteur.
Hey, Charlie!
Bis dann!
Komm zurück, Nr. 7, die Zelt ist um.
Tut mir Leid, Jungs, das wollte ich nicht.
Sagt er das noch mal, fängt er eine. -Keine Sorge, sie kommen zurück.
Noch 20 Minuten bis zum letzten Durchlauf.
Ich wollte nichts Böses, nur Ringo ermutigen, etwas Spaß zu haben.
Weiß Gott, was du da angerichtet hast.
Es gibt nur noch Wein, Weib und Gesang, wenn er Blut leckt.
Das war heute Morgen frisch. 2 Shilling 09.
Es reicht... Raus!
Was? -Du hast mich gehört, Tunichtgut!
Hey, was soll das?
Shake, sei besorgt!
Das war's. Zwei Minuten bis zum letzten Durchlauf.
Sie verpassen ihn. -Ich bring Lennon um.
Wir überleben das nur... -... wenn Sie zur Show erscheinen.
Sie zu verpassen, wäre eher nachteilig. -Klappe, Frohnatur!
Sie glauben doch nicht... -Ganz ruhig.
Das können sie doch nicht machen! Es ist ihre Schuld.
Erscheinen sie nicht, möchte ich nicht in ihrer Haut stecken...
... nicht um alles in der Welt. Ich auch nicht.
Dreckiger Verräter! -Natürlich.
Ja, natürlich.
Was ist? -Ich könnte euch auffressen.
Mlt 'nem Apfel im Maul. -Ihr hättet fast die Probe verpasst!
Tut uns Leid. -Sie sind nur zu dritt.
Wir haben Ringo gesucht, dachten aber, er sei hier...
Dachtet ihr auch, dass ihr in 45 Minuten live auftretet, zu dritt?
Sie platzen gleich! Er muss hier irgendwo sein.
Vielleicht in der Garderobe. Shake!
Wo ist Großvater? -Er kann auf sich selbst aufpassen.
Hoffentlich.
Persönlich handsigniert von euren süßen Jungs!
Die Chance eures Lebens!
Macht eure glücklosen Schwestern neidisch!
Eine nach der anderen! -Auseinander, los!
Was geht hier vor? -Bewegt euch!
Gehen Sie nach Hause. -Das ist Ruhestörung.
Die erdrücken Sie doch.
HANDSIGNIERTE FOTOS hier
Danke.
Hab ich dich, gemeiner Knilch!
Ich bin Ringo Starr, ich hab einen Auftritt. Lassen Sie mich gehen.
Ich bin Ringo... -Das sagen heutzutage alle.
Das kannst du dem Richter erzählen. Hier, Sergeant.
Okay, was ist er? -Ich hab hier eine Liste.
Fragwürdiges Herumstreunen, verdächtige Aktivitäten, öffentliche Ruhestörung.
Praktisch alles. -Ein kleiner Wilder, was?
Ja, ein Ureinwohner. -Ich will meinen Anwalt sprechen.
Und wie heißt er? -Sie wollen's aber genau wissen.
Oje, das wird wieder eine Nacht. Setz den Kerl da drüben hin.
Ihr habt mich, macht mich kalt! Aber einen von euch nehme ich mit.
Ich kenne euer Spiel!
Ihr werft mich in den gekachelten Raum, und dann kommen die Gummischläuche.
Da brennt's wohl?
Du hässliches Vieh! Sadismus steht dir in die britische Fresse geschrieben.
Ich trete in Hungerstreik. Ich weiß, was du vorhast.
Nierenschlag, Hasenhieb 3. Grades
und Schuhgröße-12-Tritt. -Was redet der?
Ich bin ein Soldat der Republik, da braucht ihr den Mahagoni-Knüppel.
Setzt Lloyd George zu dem Mechaniker mit Käppi, damit ich hier weiterkomme.
Komm, Väterchen, setz dich.
Ringo, alter Pfadfinder! Wollen sie dich auch anketten?
Ich bin kein freiwilliger Patient.
Haben Sie dich schon verprügelt? -Was?!
Diese räudigen Metzger
haben Fäuste wie Keulen, um wehrlose Jungs wie dich zu plätten.
Einer von uns muss fliehen. Ich hol die Jungs.
Halte solange durch. -Ich?
Wenn sie dich hinwerfen, schütz deinen Brustkorb.
Die scheinen ganz anständig. -Denkst du. Alle Bullen sind Schurken.
Wollt ihr beiden eine Tasse Tee? -Siehst du... Gerissene Schurken.
Danke, nein, Mr. Sergeant. nicht für mich, danke.
Ihr habt den Alten nur zu seiner Sicherheit abgeführt?
Er war unverschämt. wir mussten es tun.
Hier kann er nicht bleiben. Und das wollte er verhökern?
Ja, Sergeant. Fotos. -Fotos...
Junge, jetzt oder nie.
So, ihr bezahlten Mörder! Johnny McCartney macht euch Beine.
Sie haben ihre Fotos vergessen!
In einer halben Stunde seid ihr dran.
Kann ich mal was sagen? -Ja.
Ich glaube nicht daran.
Das Wahrscheinlichkeitsgesetz spricht dagegen.
Gebt dem Jongleur noch ein paar Stöcke,
so überbrücken wir die Zelt.
Ich versohl’ euch den Hintern!
Schämen Sie sich. -Ich muss Pauly sehen.
Den können Sie im Fernsehen sehen.
Könnt ihr den mal festhalten?
6 Pence.
Für jeden. -Im Voraus.
Söldner!
Alles in Ordnung. Lasst ihn!
Paul, wo bist du?
Großvater, wo ist Ringo?
die Polizei hat den armen Kerl in Bridewell.
Auf der Wache! -Er wird schon Brei sein.
Holt ihn! -Wir holen ihn raus, Norm.
Wir haben noch... 20 Minuten.
Was ist denn hier los?
Moment... wir müssen erst Luft holen.
Geht's wieder?
Ja.
Folgen Sie ihnen!
Und wenn die erst den Stuhl wegziehen!
Da seid ihr ja! Gott sei Dank! Wo ist Ringo?
Wir haben ihn dabei. -Großartig!
Ich bin so glücklich. Wärt ihr nicht gekommen...
hätte ich die walisischen Nachrichten sprechen müssen... lebenslänglich.
Hey, du sollst doch in die Box. -Wo ist der alte Aufrührer?
hier, Pauly. -wir haben noch ein Hühnchen zu rupfen.
Lass ihn. Er kann nichts für sein Alter.
Was hat das mit Alter zu tun? Er ist ein Störenfried.
Er will nur Aufmerksamkelt.
Wärst du nach Amerika gegangen, wärst du jetzt ein älterer Bürger von Boston.
So bist du nur Ein einsamer alter Mann in Liverpool.
Aber anständig. -Wirklich?
Hey, Norm. -Was?
Es ist wirklich nicht meine Schuld. -Was?
Ich bin nicht größer als du, du bist kleiner als ich.
Ist jemand zu Hause?
Shake, wo ist mein Koffer? Und bring Tee mit.
Okay, George.
Zieht euch um! Fünf Minuten! -Erst mal Tee trinken.
Lasst alles hier. -Können wir nicht...
Nein. wir fahren gleich weiter nach Wolverhampton.
Noch heute? -Ja, zur Mitternachtsmatinée.
Mensch, Norm! -Ich sag dir eins, John Lennon.
Was? -Du bist ein Schwein.
Kommt, ihr haltet die Parade auf!
Zieh die Dinger aus!